Indo-lyric: Laskar Pelangi (Nidji)

English translation:

Rainbow Army

dream is the key
to conquer the world
it has gone
tirelessly until you
reach it

rainbow army
won't be bound by time
free your dreams in the sky
achieve the star in your soul

dance and keep on laughing
even if the world isn't like heaven
pay gratitude to the Almighty
that our love will remain

forever...

love for this life
emits an eternal smile
although it may not always be fair
but love has made us complete

rainbow army
won't be bound by time
don't stop colouring
millions of dreams on earth

Original lyric in Indonesian:

mimpi adalah kunci
untuk kita menaklukkan dunia
telah hilang
tanpa lelah sampai engkau
meraihnya

laskar pelangi
takkan terikat waktu
bebaskan mimpimu di angkasa
raih bintang di jiwa

menarilah dan terus tertawa
walau dunia tak seindah surga
bersyukurlah pada yang Kuasa
cinta kita di dunia

selamanya…

cinta kepada hidup
memberikan senyuman abadi
walau ini kadang tak adil
tapi cinta lengkapi kita

laskar pelangi
takkan terikat waktu
jangan berhenti mewarnai
jutaan mimpi di bumi

Gilang B  – (7 October 2008 at 21:02)  

I like this song :)

Maybe you should post "bunga seroja", which is another song from Laskar Pelangi. In English version :D

toshi  – (7 October 2008 at 22:54)  

@gilang:

hihi lang2 senengnya lagu melayu trnyata. iya kapan2 deh gw terjemahin :)

undine  – (8 October 2008 at 00:49)  

hii toshi memanggil gilang dengan panggilan mesra ;p

Post a Comment

  © Blogger template Shush by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP