Syifa or Shiva?
Is it a Muslim name or is it a Hindu one?
In the case of Indonesian native speakers (who mostly could not pronounce differently between an F and a V), both names are the exact homonymous.
When an acquaintance introduced her name as such, I was left wondering if her name was Indian or Arab in origin.