I find her mission to be a noble one, and I wish her the best in fulfilling it.
Emulating her example, I would also like to read literature from most countries. Unlike her, I find it impossible to read books from every country —be they fiction or not — for the following reasons:
- Some smaller countries may not have had their literature translated into English yet.
- Even if they have had their literature translated into English, the subject of the books from that country might not interest me that much. Life is too short to be reading books in topics I have no interest in.
Since I am able to read books in English, Indonesian, Malay, and French, I am able to read many of the books in their original language.
I have no qualms against Anglophone authors. As a matter of fact, I have just finished a few novels by American authors earlier this year.
Nonetheless, to have their works translated into English, the authors from that non-English-speaking country would need to pique the interest of international publishers enough lest those oeuvre would not sell.
So the consensus is that if the book is already translated for British/Australian/North American audience, we can be rest assured that it is a quality book.
No comments:
Post a Comment