Indo-lyric index

Indo-lyric is a translation project I have been doing since year 2008 with Indonesian song lyrics –old, popular and new ones alike— into English. Those lyric translations are generally published every Tuesday.

For the ease of finding the lyric translations you want, I have sorted the songs into an alphabetical arrangement. If the Indonesian lyric you wish to see is not listed on the index below yet, feel free to request a translation on the comment box below.

~last updated 12 May 2009~

A

Acha Septriasa – Cinta Bertahan

Afgan - Sadis

Afgan – Terima Kasih Cinta

Agnes Monica - Matahariku

Anggun - Mimpi

Angkasa – Jangan Pernah Selingkuh

Ardina Rasty - Kangen

Ari – Dicintai untuk Disakiti

Audy – Dibalas dengan dusta

Audy – Pergi Cinta

Audy – Tiada Akhir

B

Bunga Citra Lestari - Ingkar

Bunga Citra Lestari – Tentang Kamu

C

Chrisye – Seperti yang Kau Minta

D

D’Masiv – Cinta Ini Membunuhku

D.O.T – Belahan Jiwa

Drive – Melepasmu

Duo Maia – Ingat Kamu

Dygta – Tak Bisa Memiliki

E

Ecoutez – Simpan Saja

G

Gigi – 11 Januari

Gigi – Dosa Ini

Glenn Fredly – Kisah yang Salah

J

Jamrud – Pelangi di Matamu

Jikustik - Melupakanmu

Jikustik - Setia

K

Kerispatih – Demi Cinta

L

Letto – Permintaan Hati

M

Maliq&D’Essentials - Dia

Maliq&D’Essentials - Untitled

Memes – Mutiara Hati

Monita - Keliru

Mulan Jameelah – Makhluk Tuhan Paling Sexy

N

Nineball – Hingga Akhir Waktu

Naff – Kaulah Hidup dan Matiku

Nidji – Arti Sahabat

Nidji – Laskar Pelangi

O

Once – Kucintai Kau Apa Adanya (Aku Mau)

P

Padi – Kasih Tak Sampai

Padi – Semua Tak Sama

Pizza – 9 Perempuan

R

Ran – Selamat Pagi

Repvblik – Hanya Ingin Kau Tahu

S

Samsons - Luluh

Seventeen – Untuk Mencintaimu

Sheila on 7 – Kisah Klasik

Sheila on 7 – Yang Terlewatkan

Sindentosca - Kepompong

T

T2 – OK!

Ten2Five – Hanya Untukmu

U

Ungu – Untukmu Selamanya

V

Vina Panduwinata - Surat Cinta

Y

Yovie&Nuno - Menjaga Hati

*feat. or sung by more than one singers

Glen Fredly feat Audy - Terpesona

Dygta feat Meda – Hanya Dirimu

Tere feat Valent – Mengapa ini yang terjadi

Melly feat Andika – Butterfly

Ari Lasso feat Bunga Citra Lestari – Aku dan Dirimu

Gita Gutawa / Andra&The Backbones - Sempurna

Post-note: I do NOT do translations of Malay-language songs, despite my apparent fluency in that language too. Malay and Indonesian are two separate tongues, akin to the linguistic affinity between Spanish and Portuguese.